Der Koschtschei ist eine durch Magie entstandene, mythische Kreatur. Nur sehr mächtige Magier, die mit Alzurs Werk Das Doppelkreuz des Alzur vertraut sind, können einen Koschtschei herbeirufen. Möglicherweise kann ein Koschtschei auch mit dem Zauberspruch Dreieck im Dreieck beschworen werden. Der erste Koschtschei wurde von dem abtrünnigen Druiden Fregenal erschaffen. Die Zauberin Visenna zerstörte diese Kreatur.
Das Monster basiert auf der Kurzgeschichte "Der Weg, von dem niemand zurückkehrt" aus der Sammlung "Etwas endet, etwas beginnt" und wurde dort vom Übersetzer Erik Simon mit dem Wort "Knoch" ins Deutsche übertragen - in The Witcher 1 wird diese Geschichte als "Eine Straße ohne Wiederkehr" zitiert, mit dem Monsternamen "Koschtschei".
Korin schaute sich um. Hinter einem Gewirr von Felsbrocken hervor, gut hundert Schritt entfernt, ragten die klobigen Gelenke gekrümmter Spinnenbeine hervor. Gleich darauf schob sich über den Steinhaufen polternd ein Körper von mindestens sechs Meter Durchmesser, platt wie ein Teller, erdig-rostfarben, rau, von stachligen Auswüchsen bedeckt. Drei Paar Beine schritten gleichmäßig voran, trugen den tellerförmigen Körper durch das Geröll. Das vierte, vordere Paar Gliedmaßen, überproportional lang, war mit mächtigen Krebsscheren bewaffnet, die Reihen von spitzen Stacheln und Hörnern trugen.
—
Etwas endet, etwas beginnt (Kurzgeschichte), enth. in Etwas endet, etwas beginnt, Ausgabe dtv 2012, S. 53
In The Witcher 1[ | ]
| Koschtschei | |
|---|---|
| |
| Beschreibung | |
Vorkommen |
Da der Koschtschei eine durch Magie erschaffene Kreatur ist, bestimmt dessen Schöpfer den Ort, an dem die Kreatur erscheint. |
Immunität |
Immun gegen die meisten kritischen Effekte |
Anfälligkeit |
Silber, daher empfiehlt es sich das Öl Argentia Einäscherung |
Taktik |
Lähmen und Niederschlag |
Handwerk/ Alchemie |
Koschtscheiherz, (Spezialzutat) |
Im Spiel trifft Geralt den Koschtschei während eines Boss-Kampfes im Kapitel 5. Die Kreatur ist ein gefährlicher Gegner und es gibt kein Entkommen aus seiner Kammer als es zu töten.
Vorkommen[ | ]
Azar Javed erschafft und hält diese Bestie in den Katakomben im alten Herrenhaus.
Taktik[ | ]
Die unbarmherzige Kreatur benötigt keine besondere Angriffsstrategie. Eines der häufig verwendeten Angriffe sind die kritischen Effekte Lähmen und Niederschlag. Zur Vorbeugung sollte Weide eingenommen werden.
Journaleintrag[ | ]
Kurz und bündig notiert Geralt im Journal:
- Irgendwann stellte jemand, der Name ist leider längst in Vergessenheit geraten, folgende Frage: "Wie, glaubt Ihr, kann man einen Koschtschei am besten beschreiben?" Die Antwort war kurz und simpel - und ebenso niederschmetternd: "Der Tod. Ich sage, er ist der Tod."[1]
Quelle[ | ]
- Schriftrolle Eine Straße ohne Wiederkehr
Monsterbuch[ | ]
Entwickler CD Projekt RED über den Koschtschei im Monsterbuch, das einigen Verkaufsversionen (Polen, Tschechien, Ungarn) vom Computerspiel The Witcher beigefügt war:
Den Namen der Kreatur verdankt es russischen Volksmärchen, in denen Koshchay, der Unsterbliche, ein mörderischer Zauberer ist, der sich selbst unsterblich machte, indem die Essenz seines Lebens in einem Ei versteckte. Als das Ei zerbrach, wurde Koshchays Leben ebenfalls ausgelöscht. In 'Eine Straße ohne Wiederkehr' ist der Koschtschei eine fast unsterbliche Kreatur. Zumindest ist es äußerst schwierig, sie zu töten – aufgrund der Magie aus 'Das Doppelkreuz des Alzur', was der Kreatur außerdem die enorme Größe zu verdanken hat. In der Romanvorlage gelingt es den Protagonisten kaum, den Koschtschei zu besiegen. Im Spiel muss Geralt allein diese Herausforderung bestehen.
Bei der Entstehung des Koschtschei haben unsere Concept-Zeichner sich an der Tierwelt orientiert, ähnlich wie sie es bei der Kikimora gemacht hatten. Sapkowski beschreibt das Ungeheuer als eine Kreuzung zwischen einer Spinne und einem Krustentier. Es bewegt sich für seine Größe erstaunlich schnell und die blitzartigen Angriffe mit den Vorderscheren erwecken grausiges Entsetzen in jedem, der sich vor Spinnen fürchtet.
- "Korin drehte sich um. Aus dem etwa hundert Schritt entfernten Geröllhaufen brachen Spinnenbeine mit klumpigen Fortsätzen hervor. Im nächsten Augenblick brach der erdfarbende Körper durch den Steinhaufen, mindestens sechs Meter Durchmesser und flach eine Scheibe, die an einigen Stellen mit Dornen besetzt war. Auf zwei paar Beinen, die den unförmigen Körper trugen, bewegte sich die Kreatur durch den Schutt unbeirrt vorwärts. Das dritte paar Beine war überproportional groß und endete in riesigen Scheren, die mit scharfen Dornen und Stacheln besetzt waren."
- - Andrzej Sapkowski, "Eine Straße ohne Wiederkehr"
Galerie[ | ]
Fregenals Koschtschei aus der Comic-Folge Droga bez powrotu (Zeichnung von Bogusław Polch)
Koschtschei Concept Art
älteres Concept Art Geralt vs. Koschtschei
Koschtschei auf der Grundlage von Sapkowskis Beschreibung
