"Inverness Weekly" ist der Titel einer fiktiven Wochenschrift, die in einem Epigraph des Romans "Die Dame vom See" zitiert wird. Das wie eine "Aliensichtung" beschriebene Ereignis bezieht sich auf Ciris Zeitreisen auf der Flucht vor der Wilden Jagd.
Inhalt[ | ]
Das sensationelle Abenteuer Mr. Malcom Guthries aus 
Braemore hat schon auf den Seiten vieler Zeitungen Furore gemacht, sogar die Londoner » Daily Mail« hat ihm einige Zeilen in der Rubrik »Bizarre« gewidmet. Da jedoch bei weitem nicht alle unsere Leser die südlich des Tweed erscheinende Presse lesen, und wenn, dann ernsthaftere Zeitungen als die »Daily Mail«, wollen wir daran erinnern, wie es war. Am 10. März dieses Jahres begab sich Mr. Guthrie mit der Angel an den Loch Glascarnoch. Dort will Mr. Guthrie einem aus dem Nebel und dem Nichts (sic!) auftauchenden jungen Mädchen mit einer hässlichen Narbe im Gesicht (sic!) begegnet sein, das auf einer schwarzen Stute ritt (sic!) und sich in Begleitung eines weißen Einhorns (sic!) befand. Das Mädchen sprach den verblüfften Mr. Guthrie in einer Sprache an, die Mr. Guthrie als, wir zitieren, »wohl Französisch oder irgendein anderer Dialekt vom Kontinent« zu bezeichnen beliebte. Da Mr. Guthrie des Französischen wie auch irgendeines anderen Dialekts vom Kontinent nicht mächtig ist, kam es zu keiner Konversation. Das Mädchen und das sie begleitende Geschöpf verschwanden, um Mr. Guthrie abermals zu zitieren, »wie ein goldener Traum«.
Unser Kommentar: Mr. Guthries Traum war zweifellos von ebenso goldener Farbe wie der Single Malt Whisky, den Mr. Guthrie unseren Erkundigungen zufolge oft und in Mengen zu trinken pflegt, die es erklären, dass man weiße Einhörner, weiße Mäuse und Seeungeheuer sieht. Die Frage aber, die wir stellen möchten, lautet: Was gedachte Mr. Guthrie am Loch Glascarnoch vier Tage vor dem Ende der Schonzeit mit einer Angel zu tun?
»Inverness Weekly«, Ausgabe vom 18. März 1906
—
Die Dame vom See, Ausgabe dtv 2011, S. S.296
Randnotizen[ | ]
- Diese fiktive Schrift ist vermutlich die Wochen- oder auch Klatschpresse der Stadt
Inverness in Schottland.