(grobe Übersetzung, wäre schön wenn jemand die Verwandtschaftsverhältnisse noch eintragen könnte.) |
(Infobox ausgetauscht, Tagebucheintrag übers.) |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen von einem anderen Benutzer werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | {{Infobox Charakter |
||
| − | {{Infoboxcharakter3 |
||
| + | |erstnennung = tw3 |
||
| − | | |
+ | |name = Svanrige an Tuirseach |
| − | | |
+ | |bild = tw3 journal svanrige.png |
| − | | spoilerbild = |
||
| + | |bildgröße = |
||
| − | | bildsize = |
||
| − | | |
+ | |beschriftung= Svanrige in The Witcher 3 |
| ⚫ | |||
| − | | module = |
||
| + | |rang = |
||
| ⚫ | |||
| + | |beruf = Herrscher |
||
| − | | geschlecht = Männlich |
||
| + | |rolle = |
||
| ⚫ | |||
| + | |geschlecht = männlich |
||
| ⚫ | |||
| + | |status = <!-- lebend, tot, Schicksal unbekannt --> |
||
| − | | augenfarbe = ? |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | |kultur = [[Nördliche Königreiche]] |
||
| − | | gruppe = |
||
| ⚫ | |||
| − | | fraktion = |
||
| − | | |
+ | |zugehörigkeit = |
| − | | |
+ | |fraktion = |
| − | | |
+ | |gruppe = |
| + | |spezial = |
||
| − | | sprecher = |
||
| + | |ort = [[Kaer Trolde]] |
||
| + | |augenfarbe = ? |
||
| ⚫ | |||
| + | |familie = [[Clan Tuirseach]] |
||
| + | |eltern = [[Bran von Skellige]] (Vater)<br>[[Birna Bran]] (Mutter) |
||
| + | |geschwister = |
||
| + | |partner = |
||
| + | |kinder = |
||
| + | |verwandte = [[Eist Tuirseach]] (Onkel)<br>[[Crach an Craite]] (Cousin) |
||
| + | |sprecher = <!-- nur in vertonten Medien --> |
||
| + | |erweiterung = <!-- Erweiterung/Modul aus den The-Witcher-Computerspielen: verwende hos für "Hearts of Stone" und baw für "Blood and Wine" --> |
||
| + | |erscheinen = |
||
| + | * Computerspiele: |
||
| + | [[The Witcher 3: Wild Hunt]] |
||
| + | |erscheinenklein = j |
||
}} |
}} |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | |||
| − | {{Übersetzen}} |
||
== Tagebucheintrag == |
== Tagebucheintrag == |
||
| + | :''Ein schweres Leben erwartet jene Kinder, die nicht aus dem Schatten ihrer Eltern treten können. Nach dem Tode seines Vaters und vielgeliebten Königs Bran wurde Svanrige formal Anführer des Clan Tuirseach, der über ein großes Territorium auf der Insel An Skellig gebot. Doch leider war der stille, zurückhaltende junge Mann offenbar fest an die Schürzenbänder seiner Mutter Birna geknotet, die all seine Handlungen zu kontrollieren trachtete. Bei einer so übermächtigen Fürsorgerin war es schwer vorstellbar, dass aus Svanrige jemals der fähige Anführer eines mächtigen Clans von Skellige werden konnte.'' |
||
| − | :''A Hard life awaits the child who cannot escape his parents' shadow. Following the death of his father, the beloved King Bran, Svanrige became the formal ruler of Clan Tuirseach, which controlled vast territory on the isle of An Skellig.'' |
||
| − | |||
| − | :''Yet this quiet and mild-mannered young man seemed firmly tied to the apron strings of his mother, Birna, who sought to control his every waking deed. With such an overbearing caretaker it was hard to imagine how Svanrige could ever grow into a man able to rule a mighty Skellige clan in his own right.'' |
||
| − | :''' |
+ | :'''Wenn [[Geralt]] sich während der Quest "Die List des Königs" nicht einmischt: |
| + | ::''Svanriges Wahl zum Herrscher von Skellige war eine überraschende Wendung. Man mutmaßte weithin, dass sie auf das heimlich Wirken von Birna zurückzuführen war, die das Chaos nach dem Tod der anderen Thronanwärter und die Schande der an Craites genutzt hatte, um ihre Puppe auf dem Thron Skelliges zu platzieren.'' |
||
| − | ::''Svanrige's election as ruler of Skellige was a rather unexpected turn of events. It was widely thought to have been the result of backroom maneuvering by Birna, who used the chaos in the aftermath of the other claimants' deaths and the shame that fell On the an Craites to achieve her ambition of placing a puppet in her control on the Skellige throne.'' |
||
| + | ::''So war es ein Schock für die Mutter, als der junge Svanrige seine Klauen zeigte, das demütigende Abkommen mit Nilfgaard, das sie ihn unterschreiben hieß, in der Luft zerfetzte und die Schande dieser Beinahe-Niederlage mit dem Blut der ewigen Feinde von den Inseln wusch. Zugleich hatte er auch alle Zweifel beseitigt, ob der neue König der Krone würdig war.'' |
||
| − | ::''It thus came as a great shock for her when young Svanrige showed his claws and tore up the humiliating treaty with Nilfgaard she wanted him to sign - and then washed the shame of this near-submission from the isles with the blood of their eternal enemy. This blood simultaneously wiped away any doubts whether the new king was worthy.'' |
||
==Video== |
==Video== |
||
Version vom 18. Januar 2020, 20:05 Uhr
Svanrige ist der einzige Sohn von König Bran von Skellige und seiner Frau Birna. Nach dem Tod seines Vaters wurde er der formelle Anführer von Clan Tuirseach.
Wenn Geralt weder Cerys noch Hjalmar während der Quest "Die List des Königs" hilft, so wird Svanrige König und etabliert eine Erbdynastie auf den Skellige Inseln.
Tagebucheintrag
- Ein schweres Leben erwartet jene Kinder, die nicht aus dem Schatten ihrer Eltern treten können. Nach dem Tode seines Vaters und vielgeliebten Königs Bran wurde Svanrige formal Anführer des Clan Tuirseach, der über ein großes Territorium auf der Insel An Skellig gebot. Doch leider war der stille, zurückhaltende junge Mann offenbar fest an die Schürzenbänder seiner Mutter Birna geknotet, die all seine Handlungen zu kontrollieren trachtete. Bei einer so übermächtigen Fürsorgerin war es schwer vorstellbar, dass aus Svanrige jemals der fähige Anführer eines mächtigen Clans von Skellige werden konnte.
- Wenn Geralt sich während der Quest "Die List des Königs" nicht einmischt:
- Svanriges Wahl zum Herrscher von Skellige war eine überraschende Wendung. Man mutmaßte weithin, dass sie auf das heimlich Wirken von Birna zurückzuführen war, die das Chaos nach dem Tod der anderen Thronanwärter und die Schande der an Craites genutzt hatte, um ihre Puppe auf dem Thron Skelliges zu platzieren.
- So war es ein Schock für die Mutter, als der junge Svanrige seine Klauen zeigte, das demütigende Abkommen mit Nilfgaard, das sie ihn unterschreiben hieß, in der Luft zerfetzte und die Schande dieser Beinahe-Niederlage mit dem Blut der ewigen Feinde von den Inseln wusch. Zugleich hatte er auch alle Zweifel beseitigt, ob der neue König der Krone würdig war.