Änderungen: Etwas endet, etwas beginnt

Version vom 22. Juli 2019, 11:33 Uhr

Dieser Artikel handelt von dem Buch mit verschiedenen Erzählungen von Andrzej Sapkowski. Für weitere Bedeutungen, siehe Begriffsklärung.

Etwas endet, etwas beginnt

Werkdetails
Original	Coś się kończy, coś się zaczyna. SuperNOWA, 2000
Typ	Kurzgeschichtensammlung
Erschienen	dtv. März 2012
ISBN	978-3-423-21353-0

Etwas endet, etwas beginnt (poln. Coś się kończy, coś się zaczyna, 2000) ist eine Kurzgeschichtensammlung von Andrzej Sapkowski. Die meisten enthaltenen Geschichten stehen nicht im direkten Zusammenhang mit dem Hexer Geralt von Riva, mit Ausnahme von "Der Weg, von dem niemand zurückkehrt" (Droga, z której się nie wraca), die von Geralts Eltern handelt; die gleichnamige Titelgeschichte "Etwas endet, etwas beginnt" berichtet zwar über die Hochzeit von Geralt und Yennefer, läuft jedoch außerhalb des Storykanons der Geralt-Saga.

Der dtv hat das Buch nun auch in Deutschland veröffentlicht.
Geplantes Veröffentlichungsdatum war der 5. März 2012. Im Buchhandel ist es bereits ab 17. Februar 2012 verfügbar gewesen, zumindest für Vorbesteller bei Amazon.

Kurzgeschichten:

"Droga, z której się nie wraca" – "Der Weg, von dem niemand zurückkehrt" mit Visenna (Geralts Mutter) und Korin (Geralts Vater)
"Muzykanci" – "Die Musikanten"
"Tandaradei!"
"W leju po bombie" – "Im Bombentrichter"
"Coś się kończy, coś się zaczyna" – "Etwas endet, etwas beginnt" über die Hochzeit von Geralt und Yennefer, außerhalb des Hexer-Kanons
"Złote popołudnie" – "Der goldene Nachmittag"
"Zdarzenie w Mischief Creek" – "Ein Vorfall am Mischief Creek"
"Bitewny pył" – "Maladie"

Übersetzungen

Das Werk liegt in folgenden Sprachen vor:

Polnisch (Original): Coś się kończy, coś się zaczyna
Deutsch: Etwas endet, etwas beginnt, (dtv, 2012)

Buchcover

Polnische Ausgabe
Deutsches Cover

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
+{{begriffshinweis|dem Buch mit verschiedenen Erzählungen von [[Andrzej Sapkowski]]|weitere Bedeutungen|Etwas endet, etwas beginnt (Begriffsklärung){{!}}Begriffsklärung}}
-'''''Coś się kończy, coś się zaczyna''''' (''Etwas endet, etwas beginnt'') ist eine Kurzgeschichtensammlung von [[Andrzej Sapkowski]]. Die meisten enthaltenen Geschichten stehen nicht im direkten Zusammenhang mit dem [[Hexer]] [[Geralt von Riva]] mit Ausnahme von "[[Droga, z której się nie wraca]]", die über Geralts Eltern handelt und die gleichnamige Titelgeschichte ''Coś się kończy, coś się zaczyna]]'' über die Hochzeit von Geralt und [[Yennefer]].
+{{Infoboxbuch
+| titel       = Etwas endet, etwas beginnt
+| bild        = Etwas endet etwas beginnt-9783423213530.jpg
+| otiteldatum = [[:pl:Coś się kończy, coś się zaczyna|Coś się kończy, coś się zaczyna]]. SuperNOWA, 2000
+| typ         = Kurzgeschichtensammlung
+| erschienen  = dtv. März 2012
+| isbn        = 978-3-423-21353-0
+| vorgänger   =
+| nachfolger  =
+| übersetzung =
+}}
+'''Etwas endet, etwas beginnt''' (poln. ''Coś się kończy, coś się zaczyna'', 2000) ist eine Kurzgeschichtensammlung von [[Andrzej Sapkowski]]. Die meisten enthaltenen Geschichten stehen nicht im direkten Zusammenhang mit dem [[Hexer]] [[Geralt von Riva]], mit Ausnahme von "[[Der Weg, von dem niemand zurückkehrt (Kurzgeschichte)|Der Weg, von dem niemand zurückkehrt]]" (''Droga, z której się nie wraca''), die von Geralts Eltern handelt; die gleichnamige Titelgeschichte "[[Etwas endet, etwas beginnt (Kurzgeschichte)|Etwas endet, etwas beginnt]]" berichtet zwar über die Hochzeit von Geralt und [[Yennefer]], läuft jedoch außerhalb des Storykanons der [[Geralt-Saga]].
+Der '''dtv''' hat das Buch nun auch in Deutschland veröffentlicht.<br>
+Geplantes Veröffentlichungsdatum war der 5. März 2012. Im Buchhandel ist es   bereits ab 17. Februar 2012 verfügbar gewesen, zumindest für Vorbesteller bei Amazon.
 '''Kurzgeschichten''':
-* "Droga, z której się nie wraca'' – "[[Eine Straße ohne Wiederkehr (Kurzgeschichte)|Eine Straße ohne Wiederkehr]]" mit [[Visenna]] (Geralts Mutter) und [[Korin]] (Geralts Vater)
+* "Droga, z której się nie wraca" – "[[Der Weg, von dem niemand zurückkehrt (Kurzgeschichte)|Der Weg, von dem niemand zurückkehrt]]" ''mit [[Visenna]] (Geralts Mutter) und [[Korin]] (Geralts Vater)''
 * "Muzykanci" – "Die Musikanten"
 * "Tandaradei!"
-* "W leju po bombie" – "In einem Bombenkrater"
+* "W leju po bombie" – "Im Bombentrichter"
-* "[[Etwas endet, etwas beginnt (Kurzgeschichte)|Coś się kończy, coś się zaczyna]]" – "Etwas endet, etwas beginnt"
+* "Coś się kończy, coś się zaczyna" – "[[Etwas endet, etwas beginnt (Kurzgeschichte)|Etwas endet, etwas beginnt]]" ''über die Hochzeit von Geralt und Yennefer, außerhalb des Hexer-Kanons''
-* "Bitewny pył" – "Schlachtenstaub"
 * "Złote popołudnie" – "Der goldene Nachmittag"
-* "Zdarzenie w Mischief Creek" – "Ein Ereignis am Mischief Creek"
+* "Zdarzenie w Mischief Creek" – "Ein Vorfall am Mischief Creek"
+* "Bitewny pył" – "Maladie"
+==  Übersetzungen ==
+Das Werk liegt in folgenden Sprachen vor:
+* [[Datei:Flag poland.png|25px]] Polnisch (Original): ''Coś się kończy, coś się zaczyna''
+* [[Datei:Flag germany.png|25px]] Deutsch: ''Etwas endet, etwas beginnt'', (dtv, 2012)
+== Buchcover ==
+<gallery>
+Road of no return cover.jpg|Polnische Ausgabe
+Etwas endet etwas beginnt-9783423213530.jpg|Deutsches Cover
+</gallery>
+{{Hexer Serie}}
-[[en:Coś się kończy, coś się zaczyna]]
 [[Kategorie:Romane]]
+[[en:Coś się kończy, coś się zaczyna]]
+[[fr:Quelque chose s'achève, quelque chose commence]]
+[[it:Qualcosa finisce, Qualcosa comincia]]
+[[pl:Coś się kończy, coś się zaczyna]]