Dynastische Beschreibungen/Cintrische Dynastie

Aus Hexer Wiki
Wechseln zu: Navigation, Suche

[Zeigen/Verbergen]

Cintrische Dynastie[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Cerbin[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Enthält Erwähnungen über:
Personen:
Orte:
Sonstiges:

Becca von Nazair[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Enthält Erwähnungen über:
Personen:
Orte:
Sonstiges:

Correl[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Enthält Erwähnungen über:
Personen:
Orte:
Sonstiges:
Original:

Correl

http://web.archive.org/web/20000608003326/http://sapkowski.fantasy.art.pl/wc/cintra/correl.html.po Dzieci (w kolejności urodzin): syn CORAM, król Cintry jako Coram I; syn Ceran, poślubił Impeccę, córkę króla Lyrii Egona, został królem Lyrii; córka: CIRRA, zaślubiona królowi Redanii RADOWIDOWI II ŻEGLARZOWI. Übersetzung:

Kinder (in der Reihenfolge ihrer Geburt): Sohn CORAM, König von Cintra oder Coram I; Sohn Ceran, heiratete Impecca, Tochter des Königs von Lyrien Egon, wurde König von Lyrien; Tochter: CIRRA, heiratete den Prinzen von Redanien, RADOWID II der Seefahrer.

Eschiva[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Enthält Erwähnungen über:
Personen:
Orte:
Sonstiges:

Coram I[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Enthält Erwähnungen über:
Personen:
Orte:
Sonstiges:

Originaltext: Królestwo Lyrii i Rivii takie nynie ma godło: tarcza pięciodzielna, w polu pierwszym a czwartym lazurowych trzy lwy złote kroczące, w polu wtórym a trzecim srebrnych po trzy rauty czerwone, w poletku piątym złotym orzeł czarny. A bierze się to stąd: orzeł czarny prastarych lyrijskich królów godłem był, czerwone rauty zaś w herbie ma Rivia, wielu zacnych rycerzy rivijskich rauty w herbach nosi. Quod attinet złotych lwów na lazurze, to jest to herb władców Cintry, sławnej dynastii Coramów-Kruków. Do godła Lyrii przyszły owe lwy takim to sposobem: król Cintry Coram I jako i brat jego młodszy, książę Ceran, w Lyrii goszcząc, na raz dwie lyrijskie księżniczki krwi pokochali, córki króla Lyrii Egona, bliźniaczki, z których jedna była Impecca, druga zaś Rigoberta. Przez Corama poślubiona Rigoberta królową Cintry została, a Impecca z Ceranem w Lyrii ostała i we swojem czasie oboje na tron tej dzierżawy wstąpili, długo i sprawiedliwie panowali, po nich zaś potomkowie ich, nowa, z krwi obu sławnych domów wywiedziona drzewa szlachetnego gałąź. I zawżdy było przymierze między Lyrią a cintryjskim tronem. Między przesławną CALANTHE, Lwicą z Cintry, a mężną Meve, panią Lyrii, wielka była za młodu amicycja i afekt, snadniej jako między siostrami, niż kuzynkami odległymi. Są tacy, co inaczej ów afekt tłomaczą, ale niech im psi kłamliwe jęzory odgryzą. Jan z Attre, „Herby zacnych domów królewskich i rycerskich, ich opisanie i dzieje”

Rigoberta[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Enthält Erwähnungen über:
Personen:
Orte:
Sonstiges:

Coram II[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Enthält Erwähnungen über:
Personen:
Orte:
Sonstiges:
Original:

Coram II król Cintry
[1]
Syn CORAMA I i RIGOBERTY z Lyrii (patrz „Dynastia cintryjska”), na tron Cintry wstąpił jako CORAM II po śmierci ojca, w wieku lat 35, 13 lat po małżeństwie z FIONĄ, córką RIANNON.
Zmarł w wieku lat 42, wskutek - jak się twierdzi - obrażeń odniesionych podczas turnieju rycerskiego. CORAM uwielbiał turnieje i brał udział w każdym możliwym, a był raczej człowiekiem słabego zdrowia, chorowitym i niezbyt zdolnym do rycerskich wyczynów.
Tron objął po nim jego syn, CORBETT.
Zobacz też FIONA.

Übersetzung:

Sohn von CORAM I und RIGOBERTA von Lyrien (siehe „Cintrische Dynasite”), CORAM II bestieg den Thron von Cintra nach dem Tod seines Vaters im Alter von 35 Jahren, 13 Jahre nach seiner Heirat mit FIONĄ, Tochter RIANNONs.
Starb im Alter von 42 Jahren an - so wird behauptet - den Verletzungen während eines Ritterturniers. CORAM liebte Turniere und nahm an allen möglichen teil, wobei er eher ein Mann von schwacher Gesundheit war nicht sehr erfolgreich bei ritterlichen Taten.
Den Thron übernahm nach ihm sein Sohn CORBETT.
(Dyn.Beschr., Corbet II, frei übers. von Dove)