Unterschiede in den Adaptionen

The Witcher - Geralt vs. Striege

In den Kurzgeschichten und Romanen der Geralt-Saga von Andrzej Sapkowski werden einige Fakten zu Personen und Ereignissen benannt, die in verschiedenen Adaptionen (Spiele, Comics usw.) etwas abgewandelt wurden.

Übersicht

• Haarfarben:
  • Im Buch: Triss' Haare sind kastanienbraun
  • Im Spiel: Triss' Haare sind rot
  • Im Buch: Ciris Haare sind grau (deutsch: aschblond), am Ende weiße Strähnen
  • Im Spiel: Ciris Haare sind weiß
  • Im Buch: Rittersporns Haare sind blond und schulterlang.
  • Im Spiel: Rittersporns Haare sind dunkelbraun (und in den ersten beiden Teilen eher kurz).

• Narben:
  • Im Buch: Triss hat große Narbe im Ausschnitt
  • Im Spiel: Triss hat keine Narbe
  • Im Buch: Ciri hat eine große „hässliche“ Narbe auf der Wange
  • Im Spiel: Ciri hat eine kleine Narbe auf der Wange
  • Im Buch: Geralt verliert im Kampf ein Ohr^{(ST, S.323)}
  • Im Spiel: Geralt besitzt noch beide Ohren

• Weiße Kälte:
  • Im Buch: Eine Veränderung des Einfallswinkels der Sonneneinstrahlung, sorgt dafür, dass sich die Frostgrenze in die bewohnten Gebiete der Welt bewegt. Nur in der Welt, in der Geralt lebt, wird das stattfinden.
  • Im Spiel: Eine magische Kraft (leuchtender Orb) in einer anderen Welt, welche Kälte interdimensional verteilt.

• Falsche Ciri:
  • Im Buch: Doppelgängerin von Ciri, die Emhyr statt der echten übergeben wurde. Wurde später seine Frau, obwohl er wusste, dass sie eine Doppelgängerin war. So bekam Emhyr die Stadt Cintra rechtens.
  • Im Spiel: Taucht nicht auf und wird nie erwähnt.

• Bilder:
  • Im Buch: Es gibt keine Bilder, Gemälde, Statuen, Büsten und etc. von Ciri (Im Roman "Der Schwalbenturm" werden einige Bilder, auf den Ciri zu sehen ist, erwähnt. Es wird jedoch nicht klar, ob eines davon schon zu ihren Lebenzeiten gemalt wurde.)
  • Im Spiel: Im Arbeitszimmer von Emhyr hängt ein Gemälde von Ciri.

• Schicksal der Schwalbe:
  • Im Buch: Elfen-Glaube: Ciri oder ihr Kind soll die Elfen vor der weißen Kälte retten, indem sie sie aus der Welt bringt, wo die weiße Kälte sich ausbreitet. Menschenglaube: Ciris Enkel soll der mächtigste Herrscher werden den die Menschenwelt je gesehen hat, und das Reich, in dem er regiert, wird überdauern.
  • Im Spiel: Ciri vernichtet die weiße Kälte.

• Aen Elle:
  • Im Buch: Feind sind (momentan) Einhörner. Diese Elfen wollen Ciris Kind (oder Enkel), um unter anderem die Aen Seidhe vor der weißen Kälte zu retten.
  • Im Spiel: Feind ist die weiße Kälte. Diese Elfen wollen Ciris Fähigkeiten, um Armeen durch die Dimensionen zu schicken um andere Welten zu erobern. Zudem haben sie eine Art Eismagie und Hunde, die aus magischen Eiskristallen bestehen.

• Elfen allgemein:
  • Im Buch: Haben keine Eckzähne.
  • Im Spiel: Haben Eckzähne

• Bart:
  • Im Buch: Geralt mag Bärte nicht (an ihn selbst)
  • Im Spiel: Geralt mag Bärte (an ihm selbst)

• Schwerter:
  • Im Buch: Geralt trägt ein Schwert auf dem Rücken.
  • Im Spiel: Geralt trägt zwei Schwerter (Stahl und Silber) auf dem Rücken.

• Das Ende der Bücher:
  • Im Buch: Geralt und Yennefer sind gestorben.
  • Im Spiel: Sie waren nicht wirklich tot.

Siehe auch

• Unterschiede zwischen den Buchvorlagen und den alten polnischen Verfilmungen
• Bezüge zu anderen Werken